НАУЧНАЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ БИБЛИОТЕКА

Федеральный исследовательский центр Всероссийский институт генетических ресурсов растений имени Н.И. Вавилова

Model.FullName
Давыдов Николай Николаевич
Davydov Nikolay Nikolayevich
Об авторе
Давыдов Николай Николаевич (Davydov Nikolay Nikolayevich) – правнук великого партизана-поэта Дениса Давыдова, известный русский библиограф, переводчик, создатель первого пятиязычного русско-английско-немецко-французско-латинского ботанический словаря, старейший сотрудник Всесоюзного института растениеводства (ВИР). Родился 15 декабря 1897 года, г. Сызрань, Самарской губернии Российской империи (далее – Куйбышевская область СССР, ныне Самарская область Российской Федерации). Представитель старинного дворянского рода Давыдовых. Отец – дворянин, служил в земстве, умер в 1920 году. Является, правнуком великого партизана-поэта Дениса Давыдова (1784-1839) ; 1910-1917 – обучался в лицее Его Императорского Величества Александра (Императорский Александровский лицей) в г. Санкт-Петербурге ; 1917 – рядовой Уланского полка ; 1918-1921 – служил в Красной Армии писарем и конторщиком (г. Сызрань, г. Оренбург) ; 1921, ноябрь - 1923 – переводчик Американской Административной помощи (АРА) [American Relief Administration – АRА],(г. Симбирск, г. Петроград) ; 1923-1935 – работал в банке, торговом порту, издательствах, в различных учреждениях по линии иностранных языков ; работал в должности переводчика и уполномоченного, библиографа, старшего консультанта (г. Ленинград) ; В 30-х годах работал корреспондентом по обмену в Библиотеке Всесоюзного института растениеводства, одновременно занимался переводами литературы (г. Ленинград) ; 1935 – попал в высылку из Ленинграда на 5 лет в Казахстан. В ссылке находился вместе со своей матерью, жена и сын (Денис Николаевич Давыдов) оставались в г. Ленинграде ; 1935-1940 – находился в Актюбинской области Казахстана, где работал счетным работником (счетовод и бухгалтер) : г. Челкар (1935-1936) ; г. Актюбинск : на строительстве нефтепровода Каспийск – Орск (1936-1937) ; с. Кос-Истек (каз. Қос-Естек, до 1997 г. – Ленинское) – село в Каргалинском районе Актюбинской области Казахстана (1937-1940) : на Кос-Истекской МТС ; 1940 -1942 , июль – заведующий Библиотекой Майкопской опытной станции Всесоюзного института растениеводства : после окончания срока ссылки ему, как бывшему репрессированному, было запрещено проживать в г. Ленинграде ; 1942-1943 – переводчик-боец Краснодарского партизанского отряда : вступил в Партизанский отряд «За Родину» Тульского района Краснодарского края. В совершенстве владея немецким языком, вел допрос немцев, составлял листовки, сводки Совинформбюро о победах Красной Армии на фронтах, которые далее распространялись гитлеровским солдатам. Давыдов Н. Н. не только составлял сводки, но и сотнями сам их переписывал от руки. О партизанских боевых днях с Давыдовым Н. Н. имеются воспоминания его друга, бойца Тульского партизанского отряда № 1 «За Родину» Низовцев Леонид Петрович ; 1943 – рядовой РККА (Рабоче-крестьянской Красной Армии) : после освобождения от фашистов Адыгеи, Майкопа, Давыдов Н. Н. в марте 1943 года мобилизован в ряды РККА ; 1943, май -1945, июль – писарь РККА, зав. дел штаба бригады, сержант (г. Ставрополь) ; демобилизован ; решением Президиума Верховного Совета ссылка с Давыдова Н. Н. снята ; 1945, октябрь - 1946, январь– возвращается в г. Ленинград ; устраивается на работу во Всесоюзный институт растениеводства (ВИР) на должность библиографа, научного сотрудника отдела агрометеорологии ВИР ; 1946, 2 февраля – 1964, сентябрь – занимает должность старшего библиотекаря Библиотеки Всесоюзного института растениеводства (ВИР). Неоценим вклад Давыдова Н. Н. в дело сохранения, пополнения библиотечного фонда Библиотеки ВИР, организацию и ведение комплексно-систематического каталога, развитие библиографии, в частности биологического профиля. Давыдов Николай Николаевич был незаурядной личностью, прекрасно образованным человеком : в совершенстве владел французским, английским, немецким, итальянским (не в полном объеме) языками. Переводил на русский язык художественную и научную литературу. Талант библиографа Давыдова Н. Н. широко раскрылся в биологической и сельскохозяйственной науке. Он создал для ботаников мира ряд уникальных, значимых работ, среди которых переводы, библиографические пособия, списки. Примером может служить, перевод с английского и издание работы американского селекционера, садовода Лютера Бербанка (Luther Burbank), имя которого получило широкую известность в России в середине 1920-х гг., благодаря академику Н. И. Вавилову. Фундаментальным трудом для ботаников стал составленный Давыдовым Н. Н., пятиязычный русско-английско-немецко-французско-латинский ботанический словарь. Словарь включает в себя 6000 ботанических терминов. Впервые издан в Москве, в 1960 году, неоднократно переиздавался. [Давыдов, Н. Н. Ботанический словарь русско-английско-немецко-французско-латинский / сост. Николай Николаевич Давыдов ; под ред. проф. д-ра с.-х. наук Ф. Х. Бахтеева (М.,1960)]. Словарь пользовался большим спросом у ученых, специалистов. Последние годы Давыдов Н. Н. много работал по заданию французских ученых над многоязычным энциклопедическим словарем. Умер 30 сентября 1964 г. (г. Лениград). Награжден медалями «За оборону Кавказа» за деятельность в партизанском отряде, «За Победу над фашистской Германией в 1941 - 1945 год» и другими медалями.
Дата рождения
15 декабря 1897 года
Дата смерти
30 сентября 1964 г. (СССР, г. Лениград)
Место рождения
Российская Империя, Самарская губерния, г. Сызрань
Сфера научной деятельности
библиотечное дело ; библиография ; биология ; сельское хозяйство, растениеводство

Назад

Полный текст Авторы Заглавие Тип публикации Дата издания
Полный текст Авторы Заглавие Тип публикации Дата издания
;